Another attempt at Russian prose – about Birmingham

О Бирмингеме

Город Бирмингем, вероятно, был основан в начале седьмого века лидером саксонских племён которого звали Беорма и которого последователи звали Беормингас, отсюда и название первоначальней деревни. Хотя во времена римлян был военный лагерь на месте современного Бирмингемского университета, на месте современного города были только холмы, поля и леса. Средневековый город стоял вокруг рынка, в области Дигбет, на берегу реки Рэй. Во время гражданской войны, в семнадцатом веке, Бирмингемские люди поддерживали Оливера Кромвеля и парламента против короля Карла Первого. Третьего апреля 1643 (тысяча шестьсот сорок третьего) года конница роялистов захватила город в битве Бирмингема, сожгла восемьдесят домов и оставила пятнадцать мертвых горожан. На протяжении многих веков он оставался городом очень скромный размер, но в восемнадцатом и девятнадцатом веках, в ходе промышленной революции, Бирмингем стал великим городом производства. Производители использовали уголь и железо, который добывались в близлежащей промышленной “Чёрной странe”. Город Бирмингем стал известной по производству металлических изделий любого рода и в двадцатом веке от изготовления автомобилей. Eго называли “городом тысячи ремесел”.

Архитектурный силуэт современного города от викторианской эпохи, а также и двадцатого века. Видны небоскребы, высотные здания офисов, а также старинные церкви и музеи. Церковь святого Мартина “в кольце быков” был построен в тринадцатом веке и может похвастаться элегантным шпилем. “Старaя Корона”, пивной бар в Дeритeндe построен в 1368 (тысяча триста шестьдесят восьмом) году из дерева и штукатурки, является самым старым зданием в Бирмингеме. Город богат памятниками, например, статуя, воздвигнутая в память победы адмирала Нельсона над французсками в морском сражении при Трафальгаре. В годы второй мировой войны многие здания в городе были разрушены бомбами немецкой авиации. Нo в послевоенные годы была восстановлена большая часть города. Бирмингем является вторым самым густонаселенным городом Великобритании, только Лондон имеет большее число жителей. В городе есть более миллиона жителей. Плотность населения составляет 9451 (девять тысяч четыреста пятьдесят один) человек на квадратную милю. В начале двадцать первого века, в Бирмингеме есть много учебных заведений, многие заводы, магазины, спортивные сооружения и конгресс-халлы, много парков и зеленых зон. Город является центром для железных дорог в Великобритании и каждый день поезда отправляются от станции города путешествие в Шотландию, Уэльс и другие части страны.  Самолёты летают из Бирмингемского аэропорта вo многие части мира, и есть прямые рейсы в Испанию, Турцию, Польшу, Грецию, Египет и Канаду. С восемнадцатом веке Бирмингем стал национальным центром сети каналов. Туризм на лодках по каналом в последнее время стал очень важным для региональной экономики. Есть в городе, как говорится, “больше деревьев, чем в Париже и больше каналов, чем в Венеции”!

© Dennis Wood, 2012

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s